Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il vostro messaggio è stato inviato
your message has been sent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vostro pianeta è stato invaso.
your home planet has been invaded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il volo è stato cancellato?
has your flight been cancelled?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vostro è stato un ottimo lavoro.
you have done some excellent work.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il vostro messaggio è stato inviato correttamente
your message has been sent correctly,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vostro messaggio è stato correttamente inviato.
your message has been successfully sent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vostro messaggio è stato inviato con successo
your message has been sent successfully
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
durante il vostro volo
during your flight
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extra per il vostro volo
extras for your flight
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il volo è stato ritardato senza preavviso.
the flight was delayed without notice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vostro volo ha subito ritardi?
is your flight delayed?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. spazzolato collare , rendere il vostro collo confortevole.
6. brushed collar, make your neck comfortable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio volo è cambiato.
my flight has changed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bordo del vostro volo
on board your flight
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da klm, per ragioni operative o perché il volo è stato annullato
by klm, for operational reasons or because your flight was canceled,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio volo è stato annullato da finnair a causa di un disagio.
my flight was cancelled by finnair due to a flight disruption.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tatuaggio di un´aquila in volo è stato richiesto da davide.
the tattoo of a flying eagle was requested by davide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
291. colombe bianche, pellegrina, il vostro volo è di pace e poesia...
291. white doves, wanderers, your flight is of peace and of poetry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
champagne e cioccolato sul vostro volo
champagne and chocolate for your flight
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: