Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nota di sintesi
summary
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le immagini di sintesi completano la visita.
the synthetic pictures complete the visit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’arco di costantino è eretto vicino al colosseo. jacques plassardvi propone una visita in immagini di sintesi.
the arch of constantine stands close to the colosseum. jacques plassard offers you a visit in synthetic pictures.
grazie alle immagini di sintesi di jacques plassard , possiamo meglio apprezzare la grandezza architettonica dell'interno del colosseo.
thanks to the synthetic pictures of jacques plassard , we can better appreciate the architectural grandeur of the interior of the colosseum.
- a vero rilievo che rispetta le condizioni della visione naturale, senza fotografie o immagini di sintesi intermedie dell'oggetto,
- with true relief observing the conditions of the natural vision, without photographs or intermediate synthesized images of the object,
la curia iulia fu l'aula di riunione del senato durante il periodo imperiale. una vista dell'interno in immagini di sintesi.
the curia julia was the meeting room of the senate during the empire. a view of the interior in synthetic picture.
immagine di sintesi presentata da jacques plassard mostrando il tempio di vesta così come doveva apparire nel foro.
synthetic picture presented by jacques plassard, showing the temple of vesta as it might appear on the forum.
jacques plassard vi propone un immagine di sintesi che identifica benissimo l'emiciclo ed il piccolo altare.
jacques plassard suggests a synthetic picture that identifies very well the hemicycle and the small altar.
colpisce proprio questa peculiarità di ferré: anche in un’immagine di sintesi si evidenzia sempre la precisione del dettaglio.
this is what we always find striking about ferré: that even when the image he draws is just a sketch it reveals the precision of the detail.