Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
facilita l'immissione e l'emissione di aria mantenendo libere le vie respiratorie nei polmoni.
it helps the airways in the lung to stay open making it easier for air to get in and out.
la contropressione del sistema di scarico non deve essere abbassata artificialmente dalla pdp o dal sistema di immissione dell'aria di diluizione.
the exhaust system back pressure must not be artificially lowered by the pdp or dilution air inlet system.
cpa 28.29.13: apparecchi per filtrare gli oli minerali e filtri di immissione dell’aria per motori a combustione interna
cpa 28.29.13: oil filters, petrol filters and intake air filters for internal combustion engines
la miscelazione tramite immissione d’aria in cisterna , per evitare la compattazione della polvere, è assistita meccanicamente dal movimento oscillante del miscelatore.
the mixing is produced by the air introduced inside the tank, assisted by the floating mechanical movement of mixer, evoiding the powder thickening.
lo scarico, l'emissione o l'immissione nell'aria, nel suolo o nelle acque, di un quantitativo di sostanze o radiazioni ionizzanti che provochino il decesso o lesioni gravi alle persone;
the discharge, emission or introduction of a quantity of materials or ionising radiation into air, soil or water, which causes death or serious injury to any person;