Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
risorse materiali
material resources
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3. risorse materiali
3. resources
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alessio ii: la chiesa ortodossa non propone metodi concreti di redistribuzione delle risorse materiali in eccedenza.
alexis ii: the orthodox church does not propose concrete methods for the redistribution of surplus material resources.
le risorse materiali continueranno ad essere disperse sul territorio, ma la comunità opererà come un’unità integrata.
the physical resources will remain geographically dispersed, but the knowledge community will operate as an integrated whole.
le date risorse materiali sufficienti (ma non abbondanti), individui avrebbero libertà per modellare le loro proprie vite.
given sufficient (but not abundant) material resources, individuals would have freedom to shape their own lives.
durante il xx secolo, il mondo ha decuplicato sia l'uso, sia l'estrazione di risorse materiali.
during the 20th century, the world increased both its fossil fuel use and the extraction of material resources by of the order of a factor of ten.
> disponibilità di risorse materiali e umane (supporto e sostegno, competenze, strutture, fondi di diffusione e logistica, etc.);
> the availability of material and human resources (support, expertise, dissemination and logistic budget, etc.);