Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pressurizzazione di impianti civili, agricoli ed industriali
to pressurize civil, agricultural and industrial plants;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pressurizzazione di impianti civili;
to pressurize civil, agricultural, industrial and fire-fighting plants;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pressurizzazione di impianti civili, agricoli, industriali ed antincendio;
to pressurize civil, agricultural, industrial and fire-fighting plants;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pressurizzazione di impianti civili;
it can be used for: - pressurizing civil plants;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pressurizzazione di impianti civili, agricoli,
- to pressurize civil, agricultural,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. strutture civili, industriali e ospedaliere;
11. civil, industrial and hospital structures;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
divisorie di edifici civili, industriali ed infrastrutture
partitions of infrastructures, civil buildings and industrial buildings
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. impianti di smaltimento e trattamento rifiuti solidi civili, industriali ed ospedalieri;
6. civil, industrial and hospital solid refuse treatment and disposal plants;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
costruzione di edifici civili, industriali e loro ristrutturazione e manutenzione.
construction of civil and industrial buildings and their renovation and maintenance.
Última atualização: 2023-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
progettiamo turbine idrauliche e a gas, caldaie, inceneritori, impianti civili ed industriali, sistemi antincendio ed eseguiamo certificazioni energetiche edifici
we are able to design gas and hydraulic turbines, boilers, incinerators, civil and industrial plants, fire safety systems and make buildings energy certifications
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
progettazione opere civili, industriali, acquedotti, opere di irrigazione, impianti di potabilizzazione e depurazione
design of civil and industrial works, waterworks, irrigation works, purification plants
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
defil s.r.l. è attiva nel settore della filtrazione, depolverazione e trattamento dell’aria per impianti civili ed industriali.
defil s.r.l. operates in the air filtering, dust removal and air treatment sectors for civil and industrial applications.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
costruzione e manutenzione di edifici civili, industriali e monumentali e opere connesse ed accessorie;
construction and maintenance of civil, industrial and monumental buildings and related and ancillary works;
Última atualização: 2023-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in tale contesto, tuttavia, è opportuno ricordare come sia necessario distinguere tra impianti civili e impianti militari.
even so, it is important in this context to make the necessary distinction between civil and military installations.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la principale minaccia per il futuro è rappresentata dagli incidenti nucleari negli impianti civili e militari.
the greatest threats in the future are accidents in the civilian and military nuclear sectors.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal 1965 l'azienda opera nel settore delle costruzioni metalliche civili, industriali e del terziario con elevata qualità ed affabilità consolidata nel tempo.
since 1965 our company works in the sector of civil, industrial and tertiary metallic building with high quality and credibility acquired during the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ferretti è una società specializzata nella realizzazione di costruzioni civili, industriali, rivestimenti refrattari, grandi infrastrutture ed opere pubbliche, che opera a livello nazionale ed internazionale.
ferretti is an international company dedicated to industrial construction, refractory installation, civil works and large infrastructures
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
particolarmente esposti potranno essere gli insediamenti civili, industriali e artigianali al piede di pendii la cui inclinazione abbia consentito l’accumulo di quantità di ceneri considerevoli.
may be particularly vulnerable settlements, industrial and handicraft at the foot of slopes where the slope has allowed for the accumulation of considerable amounts of ash.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il decreto in questione regola infattii requisiti minimi di qualità delle acque reflue recuperate all'uscita dell'impianto di recupero per gli usi civili, industriali e agricoli.
this decree regulates in fact the minimum quality of the treated waste water outlet of the recovery for civil use, industrial and agricultural.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compatibilità fra materiali diversi nell'impianto civile formazione di gas e rumorosità negli impianti termici
compatibility between different materials in the home gas formation and noise in heat installations
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: