Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in che fase dei lavori è consigliato predisporre un impianto domotico?
in which stage of the works is it advisable to arrange a domotic system?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' vero che con un impianto domotico evita i costi di adeguamento futuri ?
is it true that a domotic system avoids the future compliance costs?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se installo un impianto domotico, quanto posso risparmiare rispetto a uno tradizionale?
if i install a domotic system, how much can i save compared to a traditional one?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
progettare ed installare in casa o al lavoro l’impianto domotico più adatto alle vostre esigenze.
to design and install at home or at the workplace the domotic system more suited to your needs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per la vostra comodità , si ha un bel camino 360, un impianto domotico completo, un vuoto centrale e altre piccole scoperte!
for your comfort, you have a beautiful fireplace 360, a complete home automation system, a central vacuum and other small discoveries! upstairs, a spacious landing / mezzanine serves the master bedroom and private terrace, its bathroom and large dressing room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una delle domande più ricorrenti del cliente è: “quanto costa la progettazione, la costruzione e la gestione di un impianto domotico”?
one of the most frequent questions of the customers is: “how much does it cost to plan, install and manage a domotic system”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si è fatto ricorso ad un impianto domotico per l'ottimizzazione dei consumi elettrici e l'automazione di alcuni sistemi tra cui anche le persiane esterne per gli ombreggiamenti degli infissi.
recourse was made to a home automation system for the optimization of power consumption and the automation of some systems including the exterior shutters for shading of windows.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con un impianto domotico si ha una significativa diminuzione dei campi magnetici rispetto all'utilizzo di un normale impianto elettrico. calcolate che solo nella camera da letto ci stiamo mediamente 8 ore al giorno.
with a domotic system there is a significant reduction of the magnetic fields compared to the use of a regular electrical system. it is important to consider that we spend at least 8 hours a day in our bedroom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in caso di guasto di una sola componente domotica, l'intelligenza distribuita evita il blocco dell'intero impianto.
in case of breakdown of a single domotic component, the distribution of the intelligence avoids the block of the entire system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: