Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inserire un valore.
you need to type a value.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
impossibile inserire un elemento
an 'annotation' element cannot appear at this location.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inserire un valore numerico.
please enter a numeric value.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
può essere un valore negativo.
can be negative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile inserire un modello condiviso.
a shared template cannot be inserted.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
impossibile inserire un carattere di riempimento.
could not put tab leader.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
irjr0230e: impossibile inserire un nuovo nodo.
irjr0230e: failed to insert a new node.
Última atualização: 2007-08-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
inserire un valore negativo in questa casella creerà un rientro sporgente.
entering a negative value in this spin box will create a hanging indention.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
impossibile inserire l'oggetto
could not insert the drawing object
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
impossibile inserire l'oggetto.
cannot insert object.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
datagridrow.height non può assumere un valore negativo.
datagridrow.height can't be negative.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
impossibile inserire un articolo non in stock in %1.
you cannot enter a nonstock item on %1.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
impossibile inserire un punto di interruzione in questa posizione.
a breakpoint could not be inserted at this location.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
impossibile impostare l'opzione numero massimo record su un valore negativo.@@@1@@1
the maximum record count setting cannot be a negative number.@@@1@@1
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
impossibile inserire un gruppo nel gruppo stesso. selezionare un gruppo diverso.
a group cannot contain itself. please select a different group.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
impossibile inserire un valore esplicito per la colonna identity della tabella '%1!' quando identity_insert è off.
cannot insert explicit value for identity column in table '%.*ls' when identity_insert is set to off.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: