Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
imposta ipotecaria e catastale
mortgage and cadastral tax
Última atualização: 2024-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. la modifica dell’imposta di registro proporzionale sulle compravendite immobiliari e le correlate modifiche alle imposte ipotecaria e catastale
3. changes to proportional registration tax applicable to transfers of real estate properties and connected changes to mortgage and cadastral taxes.
di conseguenza, tali atti saranno assoggettati alle imposte ipotecaria e catastale nella misura fissa di € 50 ciascuna.
as a consequence, the mentioned deeds of transfer will be subject to fixed mortgage and cadastral taxes of € 50 each.
le tasse sulla compravendita (imposta di registro, imposta ipotecaria, imposta catastale, iva + costo dell'imposta di bollo) hanno importo diverso a seconda che interessino la prima o la seconda casa.
the taxes on the sale (registration’s tax, mortgage’s tax, cadastral tax, vat + cost of the duty stamp) may change in case they are related to your first or second home.
fabbricati strumentali imposta di registro: 7%. imposte ipotecaria e catastale: 2% e 1%. imposta di registro 9%. imposte ipotecaria e catastale: €50 ciascuna.
commercial buildings registration tax: 7%. mortgage and cadastral taxes: 2% and 1%. registration tax: 9%. mortgage and cadastral taxes: €50 each.
3.2. inoltre, per i trasferimenti immobiliari a titolo oneroso soggetti a imposta di registro proporzionale, l’art. 26 ha, di fatto, abolito le attuali imposte ipotecaria e catastale, sia proporzionali sia fisse, prevedendo che tali imposte saranno dovute nella misura di € 50 ciascuna.
3.2. moreover, as far as the transfers for consideration of real estate properties subject to the above mentioned registration tax rates, article 26 abolished the current mortgage and cadastral taxes, either proportional or at the fixed amount, stating that such taxes will be due for an amount equal to € 50 each.
fabbricati strumentali imponibili iva o in esenzione iva imposta di registro: €168. imposte ipotecaria e catastale: 3% e 1%. imposta di registro: €200. imposte ipotecaria e catastale: 3% e 1%.
commercial buildings subject to vat or vat exempt registration tax: €168. mortgage and cadastral taxes: 3% and 1%. registration tax: €200. mortgage and cadastral taxes: 3% e 1%.
nel caso invece di cessione di fabbricati abitativi in regime di esenzione iva, cui si applica l’imposta di registro in misura proporzionale (attualmente pari al 7% o al 3% in caso di agevolazione prima casa), le suindicate modifiche alle imposte ipotecaria e catastale risulteranno applicabili.
the new regime of mortgage and cadastral taxes will apply to transfers of residential real estate properties that are exempt from vat and subject to proportional registration tax (currently levied at 7% or 3% in case of main residence exemption).