Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nel frattempo, solo negli ultimi mesi ci sono stati tre allarmi nella palazzina per la fuga di gas.
other inhabitants of the area told that mengoni not only behaved like an insane, he not only had problems with drug addiction, but he also raised off the limits the volume of music and television, until 4 am. only the last months there were 3 alerts of gas leak in this palace.
nell'interfaccia intuitiva di riproduzione, si può facilmente distinguere la registrazione normale e la registrazione degli allarmi nella barra della sequenza temporale.
on the intuitive playback interface, you can easily distinguish regular recording and alarm recording in the timeline bar.
inoltre è possibile configurare gli allarmi dall'opzione rapporti e allarmi nel riquadro dell'attività di lancio rapido sulla sinistra, oppure l'opzione di menu rapporti e allarmi nella parte superiore della console di diskeeper administrator.
you can also configure alerts from the reports and alerts option in the quick launch task pane on the left, or the reports and alerts menu option at the top of the diskeeper administrator console.
il consiglio è al corrente del fatto che, una volta lanciato l' allarme nella gestione della crisi alimentare, si è scatenato un vero e proprio caos per colpa dell' impopolare ministro popolare?
does the council realise that, having raised the alarm in the management of this food crisis, this unpopular peoples ' party minister has caused real chaos?