Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
progettazione, direzione lavori ecollaudo di reti dati
design, construction management of data networks and testing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adatti a tutti i sistemi informatici e reti dati.
they are designed for all information systems and data network.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.2. potenziamento delle reti dati (hellaspac).
3.2. improvement of the data network (hellaspac).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possibilità di collegamenti con sistemi centralizzati su ogni tipo di reti dati
suitable for connection with centralised systems on all kinds of data networks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il diametro esterno contenuto per l’installazione in canaline o tubazioni di altre reti dati già esistenti.
- reduced external diameter for installation in tubes or pipes of other pre-existing networks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trasferimento di tecnologia, divulgazione delle buone pratiche, interazione università‑imprese, promozione della cooperazione tra imprese, reti di intermediari locali, diffusione delle buone pratiche,
technology transfer, spreading good practice, interaction university-business, promotion of inter-enterprise cooperation, networks of local intermediaries, disseminating good practice;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la flessibilità ed il diametro esterno di soli mm. 10,1 per l’installazione in canaline o tubazioni di altre reti dati già esistenti.
- the flexibility and the outer diameter of only mm. 10,1 for the installation in pipes or other pre-exhisting network tubes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il termine reti allude infatti a concetti ed applicazioni diversissime: reti telematiche, reti di processi, reti di relazioni, reti di conoscenze, reti di imprese, reti di impresa e territori, e a molto altro.
the term nets alludes in fact to concepts and the most various applications: nets data transmissions, nets of processes, nets of relations, nets of acquaintances, nets of enterprises, nets of enterprise and territories, and a lot other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laureato in ingegneria elettronica presso il politecnico di milano, ha lavorato dapprima in honeywell isi a pregnana milanese nel settore dei vlsi standard, quindi come esperto nel campo dell’automazione e delle reti dati.
graduated in electronic engineering at politecnico of milan, mr santini worked at first at honeywell isi in pregnana milanese in the area of standard vlsi and afterwards as an expert in the field of automation and data networks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per rete ti si intende l'organizzazione, geograficamente diffusa, di sistemi ti interconnessi per lo scambio di dati, comprendente i componenti dei sistemi ti interconnessi e la loro interfaccia con le reti dati o le reti di comunicazione di sostegno.
it network shall mean: organisation, geographically disseminated, of it systems interconnected to exchange data, and comprising the components of the interconnected it systems and their interface with the supporting data or communications networks.
il parlamento europeo ritiene che sia ovvia l' esigenza di un organismo di coordinamento, destinato appunto a coordinare in modo efficace e a vigilare su un programma tanto complesso e comprendente reti, dati, varie istituzioni e organizzazioni non governative.
the european parliament feels that this sort of complex programme, which includes networks, data, various institutions and non-governmental organisations, needs efficient coordination and control.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.