Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ho l'impressioneche i politici o siano troppo pigri per spiegare il nuovo trattatoo(peggio ancora)abbiano paura dei cittadini.
i have the impression that the politicians are either too lazy to explain the new treaty or - worse still - they are afraid of the citizens.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(fi) signora presidente, penso che questa risoluzione vada benema sia un poco incoerente,in quantoin alcuni punti si ha l'impressioneche ci si stia, così pare, arrendendo al terrorismo.
(fi) madam president, i think this resolution is fine but slightly inconsistent as you get the impression in some places that one is, as it were, surrendering to terrorism.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: