A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in aspirazione
on suction
Última atualização: 2018-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
raschiamento in aspirazione
vacuum curettage
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in aspirazione per trovare modo commited di moreplavateli europeo e verso est l'un numero di di giri che cambiano il moto di storia.
in aspiration to find a way on the east the european seafarers have made a number of the travel which have turned the course of history.
un film d’animazione che mescola tecniche e materiali in un’aspirazione alla libertà che si specchia in quella del suo protagonista.
it is an animated film that mixes techniques and materials in an aspiration to freedom that is reflected in its protagonist.
la pompa "in aspirazione" al di sopra della vasca è dotata di una valvola di fondo (adescamento).
the pump, in a lift suction position above the tank, is fitted with a foot valve (priming).
il banco è dotato di una bocchetta in aspirazione collegata ad un plenum, al quale dovrà essere installato un appropriato gruppo aspirante ed eventualmente un gruppo filtrante.
the benche has a suction port linked to a plenum, to which has to be installed a sucking group or a filtering group.
la valvola di fondo è indispensabile se la pompa viene installata "in aspirazione"; riduce al minimo i rischi di disinnesco ed è dotata di un elemento filtrante.
a foot valve is vital on "lift suction" pumps; it minimises the risks of loss of priming and is fitted with a filter element
- posizionare un sistema di smorzamento in aspirazione il più vicino possibile alla pompa in modo da ridurre le pulsazioni e gli effetti di inerzia associati, riducendo quindi la perdita di carico totale.
- position a dampening system on the suction line as close as possible to the pump; this reduces pulsations and the associated inertia effects and therefore reduces total friction loss
azione determinante e' la funzione dell'aria in aspirazione all'interno della macchina, che provvede sia all'evacuazione della crusca che alla pulizia del mantello.
a fundamental role is played by the aspirating air at the inside of the machine since it provides both the evacuation of the bran layers and the screen cleaning.
il fluido scorre dalla camera ricevente (a) attraverso la valvola di ritegno in aspirazione (b) fino al serbatoio della pompa (c).
fluid flows from the receiving chamber (a) through the inlet check valve (b) into the pump tank (c).
questo dispositivo smorzatore di pulsazioni è utilizzato in aspirazione della pompa quando le condizioni dell'impianto sono tali da condurre a variazioni di pressione inaccettabili: notevoli effetti di inerzia, proporzionali alla lunghezza della tubazione, e problemi npsh.
this pulsation dampening device is used on the suction line of a pump when the installation conditions lead to unacceptable pressure fluctuations: significant inertia effects, proportional to the length of the pipe, and npsh problems
nel software è stato anche pre-impostato il tipo di filtro omologato per questa categoria, inoltre si può tener conto di cali di efficienza in aspirazione dovuti all'usura, al posizionamento o all'applicazione di coperture per la pioggia.
has also been inserted directly the efficiency of the filter approved for this category.
(4) gioco valvole e il catetere ¨¨ troppo grande. a causa di usura, con conseguente divario tra i due ¨¨ troppo grande, in aspirazione, il rocker era un sacco di inalazione indoor di camera di combustione del petrolio, l'approccio ¨¨ la sostituzione di valvole e condotti usurati.
(4) valve and catheter clearance is too large. due to wear, resulting in the gap between the two is too large, in the inlet, the rocker was a lot of indoor inhalation of oil combustion chamber, approach is the replacement of worn valves and ducts.