Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in attesa di cortese risposta
waiting for kind replys
Última atualização: 2023-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in attesa della vostra visita
looking for your visit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono ancora in attesa della risposta.
i am still awaiting a reply.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in attesa della...
in attesa della...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rilevato timeout in attesa della risposta jms
timed out waiting for jms response
Última atualização: 2007-10-15
Frequência de uso: 6
Qualidade:
siamo in attesa della risposta del consiglio.
we are awaiting the council 's response.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in attesa di una cortese risposta, cordiali saluti
waiting for your kind reply, best regards
Última atualização: 2020-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in attesa della spedizione
in attesa della spedizione
Última atualização: 2017-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in attesa della connessione...
waiting for connect...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
grazie e resto in attesa della risposta del commissario.
thank you for listening to me. i await the commissioner 's replies to us.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
rilevato timeout in attesa della risposta jms; timeout={0}
timed out waiting for jms response; timeout={0}
Última atualização: 2007-10-15
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
restiamo in attesa della seconda.
we look forward to seeing part two.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in attesa di un vostro cortese riscontro
)? should i leave blank or do i need to enter other contents?
Última atualização: 2022-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
resto in attesa di un vostro cortese riscontro
we look forward to your kind reply
Última atualização: 2022-04-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
io resto in attesa di un vostro cortese riscontro
rest in waiting for your kind reply
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al momento, signor commissario, siamo in attesa della vostra relazione intermedia in materia.
we now, commissioner, impatiently await your own progress report on the subject.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
personalmente durante le ore di lavoro siamo sempre in attesa della vostra visita nel nostro negozio di herxheim.
in person in our shop in herxheim, during business hours, we are looking forward to your visit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ed egli è in attesa della vostra presenza nella giubilante festa di matrimonio, dove sarete uniti al vostro promesso sposo.
and he is awaiting your presence at the jubilant marriage feast, where youll be joined to your bridegroom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo vale anche per gli esseri di altri pianeti che sono strategicamente piazzati attorno al vostro mondo, in attesa della vostra richiesta di aiuto.
this is also true of the beings from other planets who are strategically placed around your world, awaiting your call for assistance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono particolarmente grato per il vostro appoggio relativo all'importante progetto della ccctb e sono in attesa della vostra prossima relazione di iniziativa sull'imponibile comune.
i am particularly grateful for your support concerning the important project of the ccctb and i look forward to your forthcoming own-initiative report on the common base.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: