Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
smaltire le batterie in base alle norme locali.
dispose of the battery according to local regulations.
Última atualização: 2007-08-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il livello di inquinamento acustico in base alle norme vigenti e al tipo di turbine;
decibel or sound study on the basis of the prevailing norms and type of wind turbines,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli accantonamenti di perequazione sono calcolati in base alle norme fissate dallo stato membro d'origine.
the equalization reserves shall be calculated according to the rules laid down by the home member state.
in base alle norme vigenti, i servizi sono tassati in base al luogo in cui è stabilito il prestatore, salvo diversa indicazione specifica del luogo di tassazione.
under the present place of supply rules, services are taxed on the basis of where the supplier is established unless they are specifically defined as being taxed somewhere else.