Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a tutti
a tutti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a tutti.
"i see.
Última atualização: 2023-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(a tutti)
(for everyone)
Última atualização: 2006-06-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ciao a tutti.
salve a tutti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciao a tutti!
hello everybody
Última atualização: 2023-06-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
buonasera a tutti
carissimi
Última atualização: 2023-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie a tutti .
grazie a tutti .
Última atualização: 2023-06-19
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non si capisce a cosa serva.
one doesnt understand the purpose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vedere la sua figa bagnata, si capisce a che punto le piace!
judging by her soaking wet pussy, we can imagine to what extent she's loving it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si capisce a quale rientro si faccia riferimento, se a quello definitivo o a quello temporaneo.
it’s difficult to understand what journey to the home country it refers to, whether the definitive one or a temporary one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vedere la sua figa bagnata, si capisce a che punto le piace! ...cliccate qui per il seguito del racconto
judging by her soaking wet pussy, we can imagine to what extent she's loving it!...click here to read the full story
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non capisco a cosa ti riferisci.
non capisco a cosa ti riferisci.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la più chiara indicazione delle sua proprietà favorevoli alla salute generale sarebbe il modello basato sui colori che anche un bambino capisce a colpo d'occhio.
the clearest indication of its general health-promoting properties would be the traffic light model, which even a child understands at a single glance.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non capisco a quale articolo del regolamento lei stia facendo riferimento.
i do not see to which rule of procedure you are referring.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
per quanto riguarda la procedura, non capisco a quale paragrafo la direttiva debba attenersi.
with regard to the procedure, i will not dwell on the particular legal arrangement by which the directive should be covered.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la gerarchia di questi programmi e progetti e la loro interazione andrebbero chiarite perché il pubblico capisca a chi sono indirizzati.
the ranking of these programmes and projects and the relationship between them should be clarified, so that the public understands to whom they are addressed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
però, anche se lo capisco a livello di principio, ciò creerebbe enormi difficoltà di gestione del progetto.
however, while i understand this in principle, it would create enormous difficulties in terms of managing the project.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
signora presidente, non capisco a che cosa facciano riferimento queste" organizzazioni religiose" cui si vuole alludere nel testo.
madam president, i am not quite clear as to whether the words 'church organisations' should appear in the text.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível