Você procurou por: in controluce (Italiano - Inglês)

in controluce, 2003, stampa lambda,cm.
in controluce, 2003, lambda print,cm.

si può osservare guardando le banconote in controluce.
it appears when you hold the banknote against the light.

tenendo un biglietto in controluce diventa visibile la cifra completa.
you can see the complete number when holding the banknote against the light.

dopo due chilometri vediamo stagliarsi in controluce una sagoma che ci attende.
after two kilometres, we see a silhouette against the light: it seems like waiting for us. with a nasty look and little words, we’re invited to come alongside the quay.

guardare-* filigrana tenendo una banconota in controluce si può osservare la filigrana.
look-* watermark hold the banknote against the light and the watermark will appear.

le uova inoculate sono mantenute alla temperatura di 37 oc ed esaminate ogni giorno in controluce.
the inoculated eggs are held at 37o c and candled daily.

filigrana in controluce sono visibili un' immagine e il valore nominale della banconota.
watermark when held up to the light, a picture and the value of the banknote become visible.

guardando i biglietti in controluce o muovendoli, è possibile osservare altri elementi di sicurezza.
security thread when held up to the light, a dark line becomes visible.

filo di sicurezza guardando una banconota in controluce apparirà una linea scura che l' attraversa.
security thread hold the banknote against the light and a dark line running through the banknote becomes visible.

per controllare bene la pulizia bisognerebbe sollevare la lastra e guardarla in controluce contro un fondo scuro.
in order to control that the cleaning has been performed well, just lift the sheet and look at it against the light against a dark background.

delle facce o disegni si vedono in risalto, mentre altri si possono cogliere soltanto in controluce.
some faces or drawings are to be seen, while others, invisible, can only be looked at against the light.

filigrana tenendo una banconota in controluce si possono scorgere il motivo principale e la cifra indicante il valore nominale.
watermark hold the banknote against the light and a shadow-like image and the value numeral become visible.

se così fosse, faremo una prova di mezz'ora per vedere che effetto fa avere il presidente in controluce.
if so, then we will have a trial run for half an hour and see how it looks when the president sits with his back to the light!

tenendo una banconota in controluce, nell’ ologramma si scorge il simbolo euros formato da perforazioni.
hold the banknote against the light. in the hologram you will see perforations which form the euros symbol.

se siete in un ambiente molto illuminato, sarete in grado di vedere in controluce il punto in cui la sonda passacavi scorre attraverso il buco
if you are in a well lit ambient, you should now be able to see the cable probe (or whatever that’s called in english) passing through the hole you just freed

ci è stato tuttavia spiegato che il tendaggio è chiuso per evitare che lei rimanga in controluce e per garantire la luce migliore nel corso dei dibattiti.
we were told that the curtain was closed so that you would not have your back to the light and to improve the lighting during debates.

ad esempio, se si fotografa in controluce, le immagini solitamente risultano scolorite, il cielo è quasi bianco ed il paesaggio è scialbo.
for example, if you shoot against the sun, photos usually become faded, the sky is almost white and the landscape is lifeless.

-* perforazioni tenendo una banconota in controluce, nella striscia o nella placchetta olografica si scorge il simbolo euros formato da minuscole perforazioni.
-* perforations hold the banknote against the light and you will see perforations in the hologram stripe or patch which form the euros symbol.

la collezione mobil ha ricevuto il premio compasso d'oro 1994. stato del prodotto : presenta lievi graffi sul piano visibili in controluce.
the mobil collection was awarded the compasso d’oro in 1994. product condition: some slight scratches on the surface visible against the light.

in considerazione dell' allargamento dell' unione europea e dell' economia globalizzante, molte norme europee devono essere osservate in controluce.
in view of the enlargement of the union and the globalization of the economy, a large number of european laws have to be scrutinized anyway.