Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
merluzzo in crosta
cod in crispy breading
Última atualização: 2023-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tonno in crosta di sesamo
molten provol
Última atualização: 2019-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allo stato secco (in crosta)
in the dry state (crust)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
filetto di branzino in crosta di pane
sea bass fillet in potato crust
Última atualização: 2023-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
costolette di agnello in crosta di pistacchio
lamb chops in fine herb crust
Última atualização: 2021-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filetto di tonno in crosta di semi di papavero
sesame-crusted tuna fillet
Última atualização: 2023-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bocconcini alla birra e senape in crosta di patate
bites with beer and mustard in potato crust
Última atualização: 2022-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
strato di carne, peperoncini verdi e formaggio in crosta.
layer meat, green chilies and cheese into crust.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filetto di tonno in crosta di semi papavero e riduzione al barbera
tuna fillet in poppy seed crust
Última atualização: 2023-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pelli conciate o in crosta di ovini, depilate, anche spaccate ma non altrimenti preparate
tanned or crust skins of sheep or lambs, without wool on, whether or not split, but not further prepared
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
cuoi di bufalo, spaccati, conciati al cromo, riconciati sinteticamente (in crosta) allo stato secco
buffalo leather, split, chrome tanned synthetic retanned ("crust"), dry
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuoi e pelli depilati e pelli di animali senza peli, conciati o in crosta, anche spaccati, ma non altrimenti preparati
tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
cuoi e pelli depilati di altri animali e pelli di animali senza peli, conciati o in crosta, anche spaccati, ma non altrimenti preparati
tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
mescolare le uova e latte/crema insieme in una ciotola con un po' di sale. versarvi sopra il composto di carne in crosta.
mix eggs and milk/cream together in a bowl with a bit of salt. pour over meat mixture in the crust.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e poi il pepato, pecorino stagionato una ventina di giorni e poi ricoperto in crosta da abbondante pepe nero, dal particolare gusto dolce e piccante al tempo stesso.
the pepato senese is aged for about twenty days and then its rind is covered with lots of black pepper, giving it taste that is sweet and hot at the same time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuoi e pelli conciati o in crosta di bovini (compresi i bufali) o di equidi, depilati, anche spaccati, ma non altrimenti preparati
tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
formaggio ottenuto da latte ovino, lavorato a crudo, stagionato in madie di legno per circa 3/5 mesi e trattato in crosta con olio extravergine d’oliva ad aceto rosso.
cheese made from sheep’s milk, processed raw, aged in wooden cabinets for about 3/5 months and treated in a crust with extra virgin olive oil with red wine vinegar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pelli conciate o in crosta di bovini (compreso il bufalo) e di equidi, depilate, anche spaccate, ma senza altre ulteriori praparazioni, esclusi i prodotti delle voci 41044119 e 41044919
tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding products of 41044119 and 41044919
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i cuoi o le pelli ottenuti con la conciatura sono cuoi o pelli scamosciati in crosta, sottoposti solitamente ad un ulteriore processo di finitura (scarnatura) per conferire al prodotto un aspetto soffice, paragonabile a quello della pelle scamosciata.
the leather obtained after tanning is crust chamois leather, which is normally further processed through a finishing process involving buffing to give it a soft, suede-like finish.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
b) ai sensi delle voci da 4104 a 4106, il termine "in crosta" copre ugualmente i cuoi e le pelli che sono stati riconciati, colorati o messi a bagno prima dell'essiccazione.
(b) for the purposes of headings 4104 to 4106, the term "crust" includes hides and skins that have been retanned, coloured or fat-liquored (stuffed) prior to drying.
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível