Você procurou por: in cui la competenza stradale è statale (Italiano - Inglês)

data in cui la sentenza è pronunciata
the date of delivery (of a judgment)

in cui la risposta dell'analizzatore è
with the analyzer response being

in cui la casella da contiene
where the from line contains

in cui la casella oggetto contiene
where the subject line contains

l'ora in cui la notte non
the hour when night has not yet found its star."" "

in cui la casella oggetto non contiene
where the subject line does not contain

questa sarà necessariamente una impresa di lungo percorso, specie in un dominio in cui la competenza comunitaria è ristretta.
this will inevitably be a long-term enterprise, especially in that it involves an area where the community 's competence is limited.

essa è perciò un partner autorevole e influente, mentre non lo è nei campi in cui la competenza è divisa e frammentata.
this makes it a reliable and influential partner, which it is not in areas where competence is divided and fragmentary.

essa è perciò un partner autorevole e influente, mentre non lo è affatto nei campi in cui la competenza è divisa e frammentata.
it makes it a powerful, influential partner, which it is most certainly not in areas where competence is divided and fragmentary.

il numero di decisioni in materia matrimoniale o in materia di responsabilità genitoriale in cui la competenza è basata sui motivi enunciati nel presente regolamento;
the number of decisions in matrimonial matters or in matters of parental responsibility in which jurisdiction was based on the grounds laid down in this regulation;

tale approccio sembra inoltre collocarsi a metà strada tra il coordinamento volontario e la procedura obbligatoria, in settori in cui la competenza comunitaria è attualmente limitata.
this approach also seems to represent a compromise between voluntary coordination and compulsion in areas where community competences are currently limited.

la sicurezza stradale è uno degli ambiti in cui l'europa ha registrato grandi successi.
road safety is one of the big success stories of europe.

l'assistenza stradale è un'attività in cui ima possiede una grande esperienza.
automotive assistance is one of the fields in which ima has the most experience.

hägg: nella misura in cui la competenza diviene il tema più importante nell'ambito della società della conoscenza, il lavoro umano acquisisce importanza.
mr hägg: insofar as competence was becoming the most important theme of the knowledge society, the importance of human work was rising.

blocchi stradali blocchi stradali è un semplice gioco in cui...
roadblocks roadblocks is a simple game in which the main aim...

il principio fondamentale è che la competenza giuridica vada decisa in funzione del luogo in cui la coppia risiede in modo permanente.
the basic principle is that jurisdiction is decided according to where the parties have their permanent place of residence.

e’ quindi deplorevole che alcuni stati membri – come la francia, in cui la sicurezza stradale è stata comunque decretata un’ importante causa nazionale – siano in ritardo nel mettere ecall a disposizione dei cittadini.
it is therefore regrettable that some member states – such as france, in which road safety has nonetheless been declared an important national cause – should be late in implementing ‘ bringing ecall to citizens’ .