Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entrata in porto
entry into port
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
preavviso di entrata in porto
prior notice of entry into port
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
prima dell'entrata in porto;
before entering into port;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in entrata,in uscita
inbound,outbound
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
notifica preventiva di entrata in porto
prior notice of entry into port
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
c) prima dell'entrata in porto;
(c) before entering into port;
Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nave in porto
boat in a port
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trasbordi in porto
in-port transhipments
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:
scansione messaggi in entrata (in uscita)
scan incoming (outgoing) messages
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 17
Qualidade:
almeno 48 ore prima dell'entrata in porto della nave:
at least 48 hours before the vessel enters port:
Última atualização: 2017-02-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la notifica alle autorità competenti prima dell'entrata in porto;
informing competent authorities before entering into port;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale procedura deve concludersi entro cinque giorni lavorativi dall'entrata in porto successiva al fermo.
this procedure shall end no later than five working days after the entry into port pursuant the boarding.
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
entrata in porto, anche per motivi di trasbordo, approvvigionamento, sbarco di membri dell'equipaggio o emergenze
port entry, including entry for transhipment, re-provisioning, discharging crew or emergency
Última atualização: 2017-02-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il giornale di pesca è compilato ogni giorno (entro mezzanotte) o prima dell’entrata in porto;
the logbook shall be completed every day (midnight) or before port arrival;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il giornale di bordo deve essere compilato ogni giorno (entro mezzanotte) e prima dell’entrata in porto.
the logbook must be filled every day (midnight) or before port arrival.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il giornale di bordo deve essere compilato ogni giorno (entro mezzanotte) o prima dell'entrata in porto;
the logbook must be completed every day (midnight) or before port arrival;
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 3
Qualidade: