Você procurou por: in espressa deroga (Italiano - Inglês)

noi insieme ai nostri partner di sistema garantiamo spedizioni in espresso rapide ed efficienti.
for express service we and our system partners can guarantee fast delivery.

3 - consegna la merce si intende venduta “franco fabbrica” e la consegna si intende eseguita negli stabilimenti della venditrice dopo 10 (dieci) giorni dalla comunicazione approntamento o, in difetto, all’atto della rimessione al vettore o all’atto della firma della bolla di accompagnamento; ciò anche quando il contratto si sia perfezionato altrove e quando, per espressa deroga, il prezzo sia comprensivo delle spese di trasporto e questo debba essere effettuato a cura della venditrice. da tale momento tutti i rischi sul materiale si trasferiscono sulla committente e sono a suo carico le spese di magazzinaggio, custodia e assicurazione.
the conditions stated here will be valid also when the sales contract has been fulfilled in other places and when, in specific departure, the price is inclusive of transportation costs and the goods are transported by the seller. from this moment all the risks relevant to the materials are the responsibility of the buyer, and any storage, custody and insurance will be paid by the same.