Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in italia si partirà dal ...
regardless ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in italia si preferisce il legno
italy prefers wood
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in italia si discute di federalismo...
in italy we are talking about federalism...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in italia si fumano sigarette italiane?
in italy, do they smoke italian cigarettes?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in italia si chiama amore, s.d.
in italia si chiama amore, s.d.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in italia si stanno introducendo nuovi dispositivi.
new equipment is being introduced in italy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in italia si investe ancora nella cucina?
is italy still investing in the kitchen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 2 giugno 1946 in italia si tenne uno storico referendum.
on june 2, 1946, a historic referendum was held in italy.
Última atualização: 2022-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il viaggio annuale in italia si è svolto nel settembre del 2012.
the annual trip to italy had taken place in september 2012.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in italia si sono verificati diversi casi soprattutto negli anni ’80.
in italy, have occurred various cases especially during the eighties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in italia si dice: » patti chiari e amicizia lunga ».
there is a saying in italian:" clear agreements and long friendship '.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ecc tours" formidabile presenza in italia si concentra su alloggi.
"ecc tours" formidable presence in italy is focused on accommodations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
secondo gli italiani infatti solo in italia si sa cuocere la pasta alla perfezione.
according to the italians only in italy one knows how to cook pasta perfectly.
Última atualização: 2016-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la selezione dell’haflinger in italia si basa sul sistema della valutazione lineare.
the basis for the evaluation of a horse's breeding value used in italian haflinger breeding is the so called linear evaluation system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ma in italia si valutano solo i risultati, non i progressi del gruppo".
"next season, we never know and we will see".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- in italia si attiva con un totale d'ordine superiore ad € 800,00
- in italy it is activated with an order total amount exceeding € 800,00
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la culla di evacuazione realizzata in italia, si colloca nel settore dell’evacuazione di emergenza.
the cradle of evacuation made in italy, is in the field of emergency evacuation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in italia si registra un'ampia diffusione della figura del promotore; infatti, su:
there has been a big increase in the number of projects using a promoter in this country:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: