Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
decisione in merito alla domanda
decision on the application
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
risposta alla seconda domanda
answer to the second question
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in merito alla
concerning the
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seconda domanda.
my second question is this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
rispondo ora alla seconda domanda.
i will now answer the second question.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
la commissione decide in merito alla domanda.
the commission shall decide on such a request.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
risponderò prima alla seconda domanda.
i will answer the second question first.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco la mia risposta alla seconda domanda.
that is my answer to the second question.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
in relazione alla seconda domanda, mi trovo assolutamente d' accordo.
on the second point, i fully agree with you.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
per domande in merito alla consegna.
per domande in merito alla consegna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla seconda domanda rispondo: occorre molto amore.
i am answering to your second question: a lot of love is needed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è invece altrettanto semplice rispondere alla seconda domanda.
the answer to the second question is not so easy.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in merito alla seconda domanda, la commissione ha preso conoscenza dello sfortunato fallimento delle due compagnie assicurative citate.
concerning the second question that was put to me, the commission has taken cognisance of the most unfortunate failures of the two insurance undertakings that were mentioned.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in merito alla seconda, che non richiede alcuna osservazione particolare, la relazione è ottima.
the second proposal, on which the report is excellent, does not require any particular comment.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
elaborazione del parere d'iniziativa in merito alla "seconda relazione sulla coesione"
own-initiative opinion on the second report on cohesion
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
giungiamo quindi alla seconda domanda in merito alla differenza.
i now come to the second question, on the difference.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
intervento del commissario incaricato della politica regionale barnier in merito alla "seconda relazione sulla coesione"
statement by mr barnier, commissioner responsible for regional policy, on the second cohesion report
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in merito alla seconda domanda complementare, essa non riguarda tanto la contraffazione di prodotti, ma piuttosto il fatto che gran parte delle importazioni cinesi è costituita da capi di vestiario.
concerning russia, there are very few fake products seized by eu customs that have come from russia.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in merito alla seconda domanda, credo in tutta onestà di aver già affrontato l'argomento nella mia prima risposta, spiegando nel dettaglio il modo in cui si dovrebbe procedere.
as far as the second question is concerned, i honestly think that this was the subject of my first reply. i detailed how this should happen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in merito alla seconda domanda riguardante l'accessibilità delle informazioni sulle consultazioni pubbliche in corso, vorrei esordire citando il database prelex, come lo chiamiamo nel nostro gergo.
regarding your second question on accessible information on current public consultations, i would like to start by mentioning the prelex database, as we call it in our jargon.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: