Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in occasione della sua visita ufficiale
during the doxology in the patriarchal church
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venezuela nel 1984, in occasione della visita del papa.
in 1984, on the occasion of the papal visit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
discorso in occasione della sua visita al centro islamico di bruxelles
address on his visit to the brussels islamic centre
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio gruppo politico l’ ha constatato in occasione della sua visita a dublino.
my political group saw this when we visited dublin.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in occasione della visita ufficiale di sua eccellenza kim young sam,
on the occasion of the visit by his excellency, mr kim young sam,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in conclusione, signor presidente, che cosa ha detto keegan in occasione della sua visita a charleroi?
what did mr keegan say- i am nearly finished, mr president- during his visit to charleroi?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
hitler in visita a roma il 6 maggio 1938
hitler on his visit to rome 6 may 1938
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consultareil nostro calendarioper vedere gli eventi in occasione della vostra presenza a roma,
consult our calendar to see what events are taking place during your stay in rome
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in genere in occasione della prima visita, vengono fatte le seguenti domande:
the following questions are normally made during the first doctor’s appointment:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il presidente santer non deve dimostrare la stessa miopia in occasione della sua visita a hong kong a nome della commissione il mese prossimo.
president santer must not show the same myopia when he visits hong kong for the commission next month.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
signor presidente, desidero dare il benvenuto al presidente duisenberg in occasione della sua prima visita al parlamento europeo.
mr president, i welcome mr duisenberg on his first visit to the european parliament.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le dichiarazioni del cancelliere tedesco, gerhard schröder, in occasione della sua visita in arabia saudita la dicono lunga.
on the arabian peninsula, just as in certain swiss cantons, it is women who have fundamental rights denied them.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ho avuto il piacere di incontrare oggi il primo ministro italiano enrico letta in occasione della sua prima visita a bruxelles dopo la sua nomina.
i was delighted to meet today the italian prime minister, enrico letta, in his first visit to brussels in his new capacity.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le relazioni con roma. intervista con george alencherry, arcivescovo maggiore della chiesa siro-malabarese, in occasione della sua visita a papa benedetto xvi
relations with rome. interview with george alencherry, major archbishop of the syro-malabar church on the occasion of his visit to pope benedict xvi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in occasione della propria visita a medjugorje i tre vescovi ugandesi hanno incontrato anche monsignor ratko peric, il vescovo del posto.
on the occasion of their visit, all three bishops had a meeting with mons. ratko peric the local bishop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per la vostra visita a roma ed in vaticano.
thank you for your visit to rome and to the vatican.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi rallegro per il chiaro impegno assunto dal vicepresidente dell' akp, abdullah gul, in occasione della sua recente visita a bruxelles, sul prosieguo del programma di riforme.
i welcome the strong commitment given by akp deputy leader mr abdullah gul during his recent visit to brussels to continue with the reform programme.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
incontriamo il cardinale a roma, in occasione della sua presa di possesso del titolo della chiesa di san saturnino.
we met the cardinal in rome when he was taking possession of the title of the church of san saturnino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hanno partecipato a roma in occasione della festa di san giovanni battista il 24 giugno.
- a cisom group was created in rapallo and equipped with an off-road vehicle for mountain rescue operations, in collaboration with the public authorities that solicited the service; - the volunteers joined the celebrations for st. john the baptist's day (june 24) in rome; .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visite a roma
city tours of rome:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: