Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in riferimento ai nostri ordini citati in oggetto
newest
Última atualização: 2023-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in riferimento ai ritardi di pagamento, la commissione dovrebbe:
on payment delays, the commission should :
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quando sottrate 6 versi in riferimento ai giorni di creazione,
when you subtract the 6 verse references to the creation day, and the item created,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necessità d'azione della cee in riferimento ai problemi regionali
the european community itself needs to tackle regional problems
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ evidente anche in riferimento ai tempi di guida e di riposo.
that is also evident in driving and resting times.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questo aiuto è in riferimento ai progetti prioritari sulle reti dell'energia.
this aid is in respect of priority projects on the energy networks.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la valutazione degli impatti associati ad ogni prodotto ed in riferimento ai valori societari.
evaluate the environmental impacts associated with each option and relating these to societal values.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il partito popolare europeo ha stilato due elenchi in riferimento ai piani della commissione.
the european people's party prepared two lists with regard to the commission's plans.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in riferimento ai 29 emendamenti proposti dal parlamento europeo la commissione esprime il seguente parere.
the commission hereafter gives its opinion on the twenty-nine amendments proposed by the european parliament.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le analisi statistiche vengono quindi presentate solo in riferimento ai soggetti affetti da infezione influenzale.
statistical analyses are therefore presented only for influenza-infected subjects.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in generale l' importo delle sanzioni si valuta in riferimento ai volumi commerciali in gioco.
in general, the amount of sanctions is assessed by considering the volume of trade affected.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nella relazione della commissione non si accenna minimamente ai decreti benes.
the commission 's report does not contain a single word about the benes decrees.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in riferimento ai suddetti mercati, le parti intendono dismettere i prodotti a base di 'metobromuron'.
for these markets, the parties will divest their metobromuron-based products.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi riferisco ai decreti benes, o alle acquisizioni immobiliari, ad esempio in polonia.
i am thinking of the benes decrees and of the acquisition of land in poland, for example.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in riferimento ai progressicompiuti verso l'integrazionenell'unione europea, condivido la raccomandazionesulla conclusionedell'accordo.
having regard to the progress made towards integration in the european union, i support the recommendation on the conclusion of the agreement.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cerca in riferimenti
look in references
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esecutorietà del decreto ingiuntivo in mancanza di un’opposizione entro il termine previsto.
the enforceability of the order for payment if the claim is not contested within the time-limit
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: