Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a causa della
due to potential
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse a causa della
perhaps because of
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a causa della disubbidienza.
of disobedience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a causa della forchetta!
the fork!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a causa della loro ipocresia
because of the hypocrisy of the people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a causa della loro ribellione.
in our rebellion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in totale lo 0,1% dei pazienti trattati con apremilast ha interrotto il trattamento a causa della reazione avversa calo ponderale.
a total of 0.1% of patients treated with apremilast discontinued due to adverse reaction of weight decreased.
in un primo tempo questa società contribuì allo sviluppo di caracas, ma in seguito, a causa della violenza usata sulla popolazione, i cittadini insorsero.
in a first time this society contributed to the development of caracas, but subsequently, because of the violence used on the population, the citizens rose up.
i pensieri che formuliamo in un'incarnazione ci influenzano potentemente, a causa della reazione karmica, nelle prossime reincorporazioni e anche in tutte le altre successive.
the thoughts that we think in one incarnation affect us powerfully, because of karmic reaction, in the next and indeed in all succeeding reimbodiments.
e perché? il bhagavan ha detto: tu sei diventato soggetto ad attaccamento a causa della reazione o dell associazione dei tuoi sensi al mondo materiale.
and bhagavan said, “you are attached because of the reaction - of the association of the senses with the objective world.
esistono però alcuni sintomi che possono apparire a causa della reazione avversa al farmaco come: indigestione, bruciore di stomaco, diarrea, vertigini e naso chiuso.
there are a few symptoms that may appear due to the adverse drug response. they include: indigestion, heartburn, diarrhea, vertigo, nasal stuffiness.