Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4. il 23 dicembre 1971 dei bambini cantarono in coro in sieme agli adulti.
4. on december 23, 1971, the children sang some hymns together with the adults.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in sieme a mia moglie abbiamo passato un week end lungo in questo posto davvero fantastico.
gether with my wife and i spent a long weekend at this fantastic place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi affreschi, conservati molto bene, formano un in sieme caratteristico della pittura della prima metà del xvii secolo.
the paintings are very well preserved of the first half of the 17th century.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i maschi combattono tra di loro in modo piuttosto violento, quindi si dovrebbero sempre allevare in sieme solo un maschio con una femmina.
the males fight each other extremely vehemently, thus only one male should always be kept together with one female.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il costo è di $ 45 us per camera, ideale per amici che viaggiano in sieme! non fumare nelle camere.
cost is $45 us per room, ideal for friends traveling to gether! no smoking in rooms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella segnalazione degli aggiornamenti, le bcn possono utilizzare l' in sieme dei caratteri nazionali, purché utilizzino l' alfabeto latino.
when reporting updates, ncbs may use their national character set, provided they use the roman alphabet.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per far ciò, bisogna che questa merce totale ritorni frammentariamente all’individuo frammentario, assoluta mente separato dalle forze produttive operanti come un in sieme.
for this to be done, the total commodity has to return as a fragment to the fragmented individual, absolutely separated from the productive forces operating as a whole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.