Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questo in teoria.
that was the theory.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
almeno, in teoria!
in theory, at least.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 persone in teoria.
6 people ideally
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ottima idea – in teoria.
in theory, it’s a pretty good idea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in teoria dovrebbe funzionare.
in teoria dovrebbe funzionare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovvio? forse, in teoria.
when it works, it can be stronger.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in teoria, ciò può sembrare semplice.
this may sound easy, in theory.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e questo, in teoria, è tutto.
and that, in theory, is everything.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in teoria, tutto si potrebbe arrangiare.
in thesis, everything would be settled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. l'opportunismo in teoria e pratica
opportunism in theory and practice
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naturalmente, in teoria esistono varie possibilità.
theoretically, of course, there are various possibilities.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dovrebbe, in teoria, farmi vivere meglio.
should, in theory, make me live better.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in teoria potrebbe essere un grosso problema.
in theory, this sounds like a terrible problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in teoria, il consiglio è composto dai ministri.
in theory, the council is composed of ministers.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
1) come funzionano i servizi segreti in teoria.
1) come funzionano i servizi segreti in teoria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in teoria, anche viaggi aziende fanno questo.
conceivably, even travel companies do this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in teoria, la grecia può essere contenuta, controllata.
in theory, greece can be contained.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in teoria, un'economia senza banche è concepibile.
theoretically, an economy without banks is possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in teoria, la formazione continua è rivolta agli adulti.
in theory continuing training is intended for adults.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in teoria, dopotutto, esiste ancora la conferenza europea.
theoretically, after all, there is still the european conference.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: