Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
considerando che occorre tener conto di talune prescrizioni tecniche adottate dalla commissione economica per l ' europa dell ' onu nei regolamenti n . 1 ( prescriptions uniformes relatives à l ' homologation des projecteurs pour vehicules automobiles, ùmettant un faisceau de croisement asymùtrique et un faisceau de route ou l ' un ou l ' autre de ces faisceaux ) ( 5 ) e n . 2 ( prescriptions uniformes relatives à l ' homologation des lampes ùlectriques à incandescence pour projecteurs ùmettant un faisceau de croisement asymetrique et un faisceau de route, ou l ' un ou l ' autre de ces faisceaux ) ( 5 ), allegati all ' accordo del 20 marzo 1958, relativi all ' adozione di condizioni uniformi di omologazione e al reciproco riconoscimento dell ' omologazione degli equipaggiamenti e degli elementi dei veicoli a motore ;
it is desirable to take into account the technical requirements adopted by the un economic commission for europe in its regulations no 1 ("uniform provisions for the approval of motor vehicle headlights emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both") (5) and no 2 ("uniform provisions concerning approval of incandescent electrical lamps for headlights emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both") (5), which are annexed to the agreement of 20 march 1958 concerning the adoption of uniform conditions for approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicles equipment and parts;