Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono segni evidente, pubblici, inconfutabili.
they are clear, public, irrefutable signs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la confutazione delle “prove inconfutabili”
the refutation of the “irrefutable proofs”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in merito l'uav ha fornito prove inconfutabili.
there is huge evidence from the fvo in relation to this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
molti cercheranno di tacere i fatti ovvi ed inconfutabili.
many people try to gloss over the obvious and indisputable facts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la loro utilità dovrebbe essere comprovata da ricerche inconfutabili.
their usefulness should be demonstrated by incontrovertible studies.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
esistono argomenti inconfutabili che dovrebbero indurci a farlo immediatamente.
i therefore agree that parliament must not deviate from this balance, and it would be ironic if it were to do so when reviewing the environmental significance of the provision.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gli argomenti a favore dell' efficienza energetica sono chiari ed inconfutabili.
the case for energy efficiency is clear and unanswerable.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
le ripercussioni sulla salute infatti sono estremamente gravi e i dati sono inconfutabili.
the repercussions on health are extremely serious and the data are incontrovertible.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
due, per cui le prove siano tali da essere assolutamente inconfutabili, possono bastare.
two, for which the proofs are such as to be absolutely incontestable, can suffice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui abbiamo bisogno di prove giuridicamente inconfutabili e ci mancano i poteri necessari per ottenerle.
we need legally unassailable evidence here and we lack good powers to get it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i fatti sono sotto gli occhi di tutti e sono inconfutabili: l’ europa invecchia.
the facts are there and are irrefutable: europe is growing older.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
noi abbiamo, comunque, l intenzione di fornirvi prove inconfutabili riguardo eventi importantissimi quali l 11 settembre.
however, we intend to give you absolute undeniable proof, where major events are concerned such as 9/11.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' un fatto inconfutabile che alle elezioni europee l' affluenza alle urne sia stata bassa.
whatever we may say about the european elections, the low turnout is a fact.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: