Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un incontro breve ma intenso.
a brief but intense encounter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
breve ma intensa!
short but intense!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fu un incontro breve, ma entusiasmante e molto cordiale.
it was a short, but exciting and very friendly meeting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soggiorno breve, ma rilassante.
short stay, but relaxing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un soggiorno breve ma bellissimo.
a short but beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una vacanza breve ma bellissima!
a short but wonderful vacation!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ stato breve, ma intenso
and? brief but intense state
Última atualização: 2023-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
breve ma indimenticabile , 06/05/2014
short but unforgettable , 06/05/2014
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è breve ma è molto bello.
-that is not a car- don juan said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
breve ma intensooo!!! , 12/12/2014
short but intensooo !!! , 12/12/2014
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carta dei vini breve ma molto ragionevole.
wine list short but very reasonable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarò breve, ma desidero rispondere al commissario.
i think i can be brief but would very much like to respond to the commissioner's reply.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
insomma, vacanza breve ma sicuramente ottima!!!
in short, short break, but definitely good!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il suo pontificato é stato breve ma molto difficile.
his pontificate has been short but very difficult.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relativamente breve, ma realistico, definito dalla commissione.
adjustment should take place within a relatively short but nevertheless realistic time period laid down by the commission.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. ( en) il dibattito è stato breve ma interessante.
this has been an interesting if short debate.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
bel canyon breve ma molto vario, profondo e severo.
beautiful short canyon, varied, deep and mighty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il dibattito sarà breve, ma manterremo i nostri diritti regolamentari.
the debate will be brief but we would conserve our rights under the rules of procedure.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
di seguito c'era un programma breve ma felice e giocoso.
after that there was a short, but joyful and playful program, and after the selling everyone sweetened with cakes and pastries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nostra vacanza è stata breve, ma piacevolmente bella e rilassante.
our trip was short, but pleasantly relaxing and beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: