Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inoltre, rilevano la tredicesima mensilità (o eventuali mensilità aggiuntive) corrisposte al titolare del trattamento pensionistico?
in addition, do the sums paid to the holder as the "thirteenth" month of pension income (or any additional months of pension income) count as part of the annual pension income?
l’analisi riguarda il numero complessivo di banconote e monete ritirate dalla circolazione, suddiviso per taglio, cui fa seguito un’immediata comparazione tra il numero di segnalazioni ricevute dall’ucamp ed il quantitativo di segnalazioni in esse contenute, distinte per mensilità.
the analysis regards the aggregate number of banknotes and coins withdrawn from circulation, subdivided by the denomination of each bill or coin, which is followed by an immediate comparison between the number of reports received by ucamp and the quantity of communications contained in them, broken down by month.