Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
precisi e puntuali.
precisi e puntuali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
precisi e inequivocabili;
precise and unambiguous;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
risultati precisi e comparabili
results are precise and can be compared
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
files wave precisi e comparabili.
accurate and comparable wave files.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci mancano obiettivi precisi e chiari indicatori.
we lack clear objectives and clear indicators.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i messaggi che ne risultano sono importanti e concordanti.
its conclusions are useful and are along much the same lines.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
linee pulite, tagli precisi e un’ispirazione quasi aristocratica.
clean lines, accurate cuts and aristocratic inspirations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le tre intenzioni della preghiera straordinaria rappresentano l essenza di queste percezioni condivise e concordanti.
the three intentions of the extraordinary prayer represent the essence of these common and shared perceptions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preciso e dinamico
precise and dynamic
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si rende perciò necessaria, secondo la modesta opinione mia personale e del gruppo che rappresento, un'azione chiara, precisa e concordante dell'unione europea.
therefore, in my own humble opinion and in that of the group i represent, the european union must deliver a clear, specific and united response from.