Você procurou por: inequivocabilmente (Italiano - Inglês)

il segnale lanciato è inequivocabilmente questo.
it gives that very clear signal.

dobbiamo inequivocabilmente rispettare i nostri valori.
we must unequivocally uphold our values.

il loro unico ideale è inequivocabilmente contro israele.
their only ideal is to be against israel, totally and unequivocally.

esplicitamente e liberamente e inequivocabilmente accettare che i loro dati
expressly and freely and unequivocally accept that their data

la mia analisi nei paragrafi seguenti è inequivocabilmente negativa.
my account in the following paragraphs is one-sidedly negative, ignoring positive achievements abroad in the areas of health and education.

in tal modo abbiamo sancito inequivocabilmente il principio del contraddittorio.
with this we have clearly established the contradictory principle.

in tale modo qualsiasi partita risulterà inequivocabilmente rintracciabile ed identificabile.
in this way each batch is unequivocally traceable and identifiable.

un documento comprovante che il convenuto ha inequivocabilmente accettato la decisione.
any document indicating that the defendant has accepted the judgment unequivocally.

queste decisioni confermano inequivocabilmente il carattere irreversibile dell' ampliamento.
these decisions unequivocally confirmed that enlargement is an irreversible process.

i più cupi, i più profondi. persino più del nero. inequivocabilmente invernali.
the deepest and darkest, even more so than black. unequivocally wintery.

l'idrossicarbamide è inequivocabilmente genotossico in un'ampia gamma di test.
hydroxycarbamide is unequivocally genotoxic in a wide range of test systems.

- il suo nome è italiano, ma il suo accento è ancora inequivocabilmente argentino.
- his name is italian, but your tone is still unequivocally argentinian. tell me about your story.

ciò tuttavia non avviene, come risulta inequivocabilmente dalla relazione presentata dalla commissione.
but that does not exist, as the commission document clearly shows.

ha ricordato che le autorità pubbliche devono condannare inequivocabilmente e contrastare attivamente questi comportamenti.
it recalled that public authorities must unequivocally condemn and actively fight against such behaviour.

ma la tutela della salute pubblica è stata davvero salvaguardata inequivocabilmente tramite criteri scientifici?
but was public health truly safeguarded, unequivocally, on the basis of scientific criteria?

da diversi decenni la turchia dimostra di aver scelto inequivocabilmente di rivolgersi verso l'europa.
turkey has demonstrated for several decades that it has, unequivocally, chosen to turn itself to europe.

signor presidente, l'unione europea deve esigere inequivocabilmente il rispetto delle risoluzioni delle nazioni unite.
the european union, mr president, must demand, clearly and convincingly, that the united nations resolutions be complied with.

sostituire l’avverbio "inequivocabilmente" con l’inciso "per fatti concludenti".
replace “unequivocally” with “in its entirety”.