Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qualcuno di voi ne sa qualcosa???
qualcuno di voi ne sa qualcosa???
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si può commandare qualcuno di trovare qualcosa immateriale
you cannot command someone to find something intangible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono forse più degna di qualcuno o di qualcosa?
am i not worth anything to anybody anymore?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e convincerlo di qualcosa.
actually point out his problem, and convince him of anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
70 aver voglia di qualcosa
70 to like something
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cercare di qualcosa speciale?
looking for something special?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai conosciuto qualcuno di interessante?
have you met someone interesting
Última atualização: 2022-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho battezzato qualcuno di loro? no.
have i baptised any of them? no.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se nota qualcuno di questi segnali:
if you notice any of these signs:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
per esempio, l eterno ha detto a qualcuno di fare qualcosa, ma la persona
for example, the person might have had a clear word from the eternal to do something,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche se l eterno dio dice a qualcuno di dire qualcosa, succederà anche quella.
it would be quite accurate to say that the eternal god is holy spirit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qualcuno di queste affermazioni è corretta?
are any of these claims correct?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'avvocato o qualcosa, qualcuno di importante o cose così"
for lawyer or somethin, somebody important or somethin"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un uomo osserva un altro uomo di fare qualcosa o qualcuno di essere.
a man observes another man doing something or being someone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dona metà dei suoi beni ai poveri e se ha defraudato qualcuno di qualcosa restituirà quattro volte tanto .sublime attestazione di vera conversione.
he gives half of his goods to the poor and if he defrauded any one of anything he will give back four times as much. a sublime attestation of real conversion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“never mind” è un’espressione idiomatica che si usa per dire a qualcuno di non preoccuparsi di qualcosa perché non è importante.
“never mind” is an idiom used to tell someone not to worry about something because it is not important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
piuttosto per tutti coloro che intendono cambiare qualcosa nella loro vita, privata o professionale, e per questo devono persuadere qualcuno di qualcosa il libro è un grande arricchimento.
the book is not only interesting for entrepreneurs, managers, politicians and advertising strategists, but rather for anyone who wants to change something in his life personally or professionally and to this end has to convince someone else; the book will turn out to be a great enrichment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“instead” è un avverbio che significa “al posto di qualcosa o di qualcuno”
“instead” is an adverb meaning “in place of someone or something else”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: