Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se il suicidio diventa un infortunio da lavoro
in france, suicide can be a work injury
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infortuni da rischio chimico
chemical accident
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
infortuni da dichiarare in caso di:
accidents are notifiable in case of :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
puo' essere difficile individuare il corso del fiume e flussi potenti, ma prevedibili, richiedono manovre precise, con rischi di infortunio da moderati a elevati.
the course of the river may be hard to recognize and powerful but predictable flows require precise handling, with moderate to high risk of injuries to swimmers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per gli attori della prevenzione sul lavoro aziendale la riduzione degli infortuni da scivolamento riveste una grande importanza.
for those responsible for safety and health at work, reducing slipping accidents is a major concern.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si è trattato precipuamente di reclami a seguito di rifiuto o di interruzione del versamento di prestazioni per indennità giornaliere a causa di malattia o infortunio da parte degli assicuratori, per la cui trattazione sono state decisive le fattispecie a carattere medico, spesso controverse anche tra i medici medesimi.
this predominantly involved complaints against sickness benefit and accident insurers following a refusal or suspension of benefits on the basis of a medical evaluation that was contentious even among doctors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò permetterebbe di facilitare, tramite una valutazione dei prodotti più differenziata, la scelta di calzature e pavimentazioni orientata alla pratica nonché di ridurre in modo duraturo l’alto numero d’infortuni da scivolamento.
this would offer an opportunity to use a more differentiated product evaluation in order to facilitate selection of footwear and floors in consideration of actual conditions, and to reduce the large number of slipping accidents sustainably.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: