A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si riscontrano grandi differenze in europa, segnatamente in materia d’infrastrutture offerte alle scuole primarie.
there are major differences in europe particularly as regards the infrastructures offered to primary schools.
gli aiuti consistono in sovvenzioni comprese fra il 15 e il 50% lordo del costo degli investimenti in materia di infrastrutture primarie e di impianti comuni.
the aid takes the form of grants of between 15% and 50% gross of the cost of investment in primary infrastructures and joint installations.
le nuove esigenze poste dalla società dell'informazione richiedono infrastrutture di accesso e di backbone (reti primarie) ad alto rendimento.
new requirements emerging from the information society are demanding high performance access and back-bone infrastructures.
il fondo aiuterà le autorità pubbliche a sostenere le spese rese necessarie dall'emergenza, soprattutto per ripristinare le infrastrutture primarie tra cui le forniture di acqua, gas ed elettricità.
this funding will contribute towards the costs borne by public authorities in response to the emergency, in particular for restoring essential infrastructure, like reconnecting water, gas and electricity supplies.
i programmi implicano l' impegno a migliorare l area della salute e dell'istruzione, delle infrastrutture primarie e dello sviluppo economico nella regione peruviana della cajamarca .
the programs include efforts to advance health and education, critical infrastructure and economic development in peru’s cajamarca region.
h) miglioramento della gestione dei boschi demaniali, considerati quali primarie infrastrutture verdi, attraverso
h ) improving the management of state-owned woodland , considered as primary green infrastructure , through
la conservazione delle risorse idriche resta un settore di intervento prioritario, poiché, come dimostra uno studio di consulenza del 1996, il controllo delle perdite dà spesso risultati economicamente più efficaci di quelli derivanti dalla costruzione di nuove infrastrutture primarie.
water conservation has remained a priority for assistance since a consultancy study in 1996 showed that leakage control is often more cost-effective than the construction of new primary infrastructure.
già nei mesi di dicembre e gennaio è stata effettuata, su iniziativa della commissione, una cosiddetta valutazione dei danni che ha preso in considerazione i danni arrecati alle abitazioni e alle infrastrutture primarie, anche se non tutte le zone hanno potuto essere ispezionate a causa delle ostilità.
in december and january a so-called'damage assessment ' was carried out on the commission 's initiative, looking at the damage to houses and the basic infrastructure, although it was not possible to visit all the areas because of the fighting.
il fondo di coesione ha approvato nel 2000 sei nuovi progetti che concretizzano le strategie definite nel persu, in particolare la creazione, a livello nazionale, di una rete di infrastrutture primarie di raccolta, trattamento e smaltimento dei rifiuti, nonché la chiusura delle discariche non controllate, dove erano deposti gran parte dei rifiuti urbani in condizioni ambientali inaccettabili.
during the year, the cohesion fund approved six new projects to implement strategies defined in the persu, including the construction of a national network of primary infrastructure for the collection, treatment and disposal of waste and the closure of uncontrolled tips (lixeiras) where most urban waste was disposed of in environmentally unacceptable conditions.
le infrastrutture energetiche sono l’elemento primario dell’iniziativa faro “un’europa efficiente sotto il profilo delle risorse”4.
energy infrastructures are at the forefront of the flagship initiative4 "resource efficient europe".
