Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in accettazione %0
accepting %0
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in accettazione ordine (acconto)
in the order acceptance (deposit)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparate tutti gli ingredienti in anticipo.
first prepare all the ingredients.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mettere tutti gli ingredienti in un frullatore.
put all ingredients into a blender.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disponete tutti questi ingredienti in un piatto.
arrange all on a serving plate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mescolare gli ingredienti in una ciotola per 5 minuti
mix the ingredients in a mixing bowl for 5 minutes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eliminazione di controlli in accettazione per il cliente,
- elimination of acceptance control for the customer,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- riunite tutti gli ingredienti in una grossa zuppiera.
- place all your ingredients in a great bowl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiungere tutti gli ingredienti in una ciotola e impastare bene.
add all ingredients to a bowl and knead together well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allergeni: per gli allergeni, vedere gli ingredienti in grassetto.
llergens: for allergens, see ingredients in bold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prodotti a indicazione geografica utilizzati come ingredienti in prodotti trasformati
geographical indications as ingredients in processed products
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agitare insieme tutti gli ingredienti in un vaso con tappo a vite.
shake all the ingredients together in a screw-topped jar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• il piano di controllo in accettazione per materie prime e materiali
• control plan in acceptance for raw materials
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni degli ingredienti in questi farmaci possono causare effetti indesiderati.
some ingredients in these products may increase possible side effects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci racconti il procedimento che hai utilizzato per trasformare gli ingredienti in pattern?
what is the process you followed to turn ingredients into pattern?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mescolare tutti gli ingredienti in una ciotola che possa contenere tutto il pollo.
mix all ingredients, except for the chicken in a bowl big enough to contain all the meat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fate cuocere i fagioli insieme a tutti gli altri ingredienti in una pentola coperta.
put the beans into a pot with all the other ingredients and cover.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mescolate bene per unire tutti gli ingredienti in modo uniforme, ottenendo un impasto omogeneo.
stir well to combine all the ingredients uniformly into a homogeneous mixture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- unire eventuali altri ingredienti in fase di cottura e secondo le indicazioni della ricetta
- adding other ingredients if necessary and according to recipe directions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tagliate a metà le olive e mettete tutti gli ingredienti in un tegame basso e largo.
- put all ingredients in a pan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: