Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inizio del mese prossimo
beginning of next month
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inizio del mese in corso
beginning of this month
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È il 1° maggio, inizio del mese di maria.
he died immediately thereafter, on this first of may, the beginning of the month of mary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dunque se un credito è stato emesso all’inizio del mese,...
please notice that our bills are always generated on the first day of the month. so if a credit was granted at the beginning of the month, it...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sede di echo ha riaperto i battenti all' inizio del mese scorso.
echo reopened its office at the beginning of last month.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il pagamentoviene effettuato all'inizio del mese nel conto di pagamento preferito.
the payment is made at the beginning of the month to the preferred payment account.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione viene calcolata e pagata mensilmente all'inizio del mese successivo.
commissions are paid fortnightly, around the 5th and 20th of each month following the transaction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si prevede che l'operazione venga perfezionata all'inizio del mese di febbraio.
the transaction is expected to close by early february 2007.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il gruppo di riflessione deve iniziare i lavori all'inizio del mese di giugno 1995.
the group is to begin work at the beginning of june.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono lieto che si possa svolgere un primo colloquio all' inizio del mese di settembre.
i look forward to initial talks taking place at the beginning of september.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l’opzione è esercitabile il 3° giorno antecedente l’inizio del mese di consegna.
the option can be exercised for monthly futures on the third trading day preceding the beginning of the delivery period.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sono rivolto a lei esattamente con la stessa proposta, signora presidente, all' inizio del mese.
i spoke to you, madam president, on this very same subject at the beginning of the month.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
eravamo all'inizio del mese con la nostra piccola cagna in verde oliva ed è stato fantastico.
we were the beginning of the month with our little bitch in verde oliva and it was fantastic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, la libertà ritrovata, all'inizio del mese di maggio del 1945, non fu la stessa ovunque.
i should like to tell the elected representatives of the german people present in this chamber that the germans are better neighbours to us now than they have ever been.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la commissione osserva che molti operatori hanno proposto l'eurotariffa fin dall'inizio del mese di luglio,
the commission notes that many operators offered the eurotariff already at the start of july while others waited till just before the 30 july deadline.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
discusso il mio obiettivi del crochet e il mio uncinetto blogging obiettivi qui su concupiscenza crochet all'inizio del mese.
i discussed my crochet goals and my crochet blogging goals here on crochet concupiscence at the beginning of the month.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo spinti attraverso il primo portale da un’energetica serie di onde, che arriveranno all’inizio del mese.
we are pushed through this first doorway by a powerful set of surging waves which arrive at the onset of the month.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nazionale polacco è il secondo acquisto della stagione, dopo l'arrivo di iago falque all'inizio del mese.
the 25-year-old polish international is the second new face to join the squad at trigoria this summer following the capture of iago falque from genoa earlier this month.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fiera dell’artigianato - fiera di souvenir autoctoni istriani e manufatti. si svolge all’inizio del mese di agosto.
fair of handmade products - fair of original istrian souvenirs and handcrafts, it is held in early august.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: