Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
riassunto dei vantaggi:
summary of the advantages:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6.2 la tecnologia medica innovativa apporta dei vantaggi considerevoli ai cittadini europei, aiutandoli a condurre una vita più sana.
6.2 innovative medical technology delivers extremely important benefits to europe's citizens by helping them to live healthier lives.
sono fiducioso che queste proposte porteranno vantaggi considerevoli ai cittadini europei e al settore .”
i am confident that these proposals will bring considerable benefits for european citizens and industry."
ci sono vantaggi considerevoli, in particolare per le persone che vivono nelle regioni di frontiera, come me.
there are considerable advantages, particularly for people who live in border areas, as i do myself.
la combustione di petrolio che muove i nostri veicoli, inoltre, produce co2, che è responsabile del cambiamento climatico.
what is more, combustion of the oil which drives our vehicles also produces co2, which is responsible for climate change.
la relativa officina inoltre produce le coperte belle e sacchetti buon colore del e disegno, nello stile tradizionale di metsovo.
its workshop also produces beautiful rugs and bags of good color and design, in the traditional metsovo style.
4.4 il risultato previsto in termini di costi/benefici è positivo: un fatturato di per sé relativamente modesto potrebbe generare vantaggi considerevoli.
4.4 the expected cost-benefit outcome is positive: relatively moderate turnover could generate substantial advantages.
4.5 il risultato in termini di costi/benefici dovrebbe essere positivo: con un fatturato di per sé relativamente modesto si potranno ottenere vantaggi considerevoli.
4.5 the cost-benefit outcome is expected to be positive: relatively moderate turnover will generate substantial advantages.