Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nel 2009 la bce ha registrato 12 casi di inottemperanza all' obbligo di consultazione su proposte legislative nazionali, inclusi due casi in cui la bce ha emesso un parere di propria iniziativa.
in 2009 the ecb recorded 12 cases of non-consultation on proposed national legislation, including two cases in which the ecb issued an own-initiative opinion.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gli stati membri prescrivono adeguate sanzioni per i casi di inottemperanza all'obbligo di pubblicità di cui agli articoli 1, 2, 3, 7, 8 e 9 e nei casi in cui nelle lettere e negli ordinativi non figurino le indicazioni obbligatorie di cui agli articoli 6 e 10.
the member states shall provide for appropriate penalties in the event of failure to disclose the matters set out in articles 1, 2, 3, 7, 8 and 9 and of omission from letters and order forms of the compulsory particulars provided for in articles 6 and 10.
la bce, tuttavia, è stata consultata in merito alla grande maggioranza delle misure di sostegno; pertanto, l' inottemperanza all' obbligo di consultazione ha interessato solo un numero relativamente limitato di casi, connessi soprattutto a norme che modificano o ampliano misure su cui la bce era già stata consultata.
the ecb was, however, consulted on the vast majority of rescue measures, thus the failure to consult concerned only relatively few cases, which mainly related to legislation amending or extending measures on which the ecb had already been consulted.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.