Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un ritmo di conoscenza
a rhythm of knowledge
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un ritmo di vita mi sblocca
a rhythm of life unties me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritmo di galoppo
gallop rhythm
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
evitare un ritmo di lavoro condizionato dalla macchina,
avoiding a machine-determined work rate,
Última atualização: 2017-01-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abbiamo sistemi commerciali diversi e un ritmo di vita diverso.
we have different commercial systems and a different tempo of life.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ritmo di fondo alfa a 10 hz/sec, bilaterale e simmetrico con reazione di arresto.
the report: 10 hz/sec basic alpha rhythm, bilateral, symmetrical with the arrest reaction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipotizziamo che tu stia nuotando nuoti ad un ritmo di 2/3 mph.
we will assume you are swimming at a rate of 2/3 mph.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la penetrazione di internet nelle famiglie mostra un ritmo di crescita incoraggiante.
internet penetration at home is showing encouraging levels of growth.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la procedura lanfalussy ha registrato un ritmo di sviluppo diverso a seconda del settore.
the lamfalussy process has developed at a different pace across sectors.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, video e audio insieme producono un ritmo di acquisizione significativamente più elevato.
further, video has been shown to result in a significantly higher rate of acquisition than mere still image audio accompaniments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, pur tenendo conto dei fattori straordinari, il ritmo di espansione di fondo della moneta resta vigoroso.
however, even taking these special factors into account, the underlying rate of monetary expansion remains strong.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ma nell'aria sentiamo echeggiare un ritmo di reggae; arriviamo al putra's bar.
but in the far, we can hear good reggae music; we enter in the putra's bar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per le nuove razze, quese sono dapprima riconosciute a titolo sperimentale ed inscritte su un libro di origine chiamato ria.
for the new breeds, these are at first recognized in experimental way and inscribed in a book of origin called ria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: