Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gli ultimi anni
the last years
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gli ultimi giochi
latest games
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli ultimi dettagli.
the last details.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli ultimi 15 giorni
the past 15 days
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- gli ultimi dettagli.
- the last step.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli ultimi artisti pubblicati
the latest artists published
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli ultimi commenti inseriti:
the last comments inserted:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- gli ultimi quattro cicli :
a) tops.-the last four cycles :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la religione fa schiavi e uccide persone.
religion enslaves and kills people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni gruppo attacca e uccide qualche nemico.
each group fires enemy units so it kills some of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si può chiedere scusa a chi sparge odio e uccide.
no apologies for bloodshed and hatred
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È lo stesso integralismo che violenta e uccide le donne algerine, tanto coraggiose.
and again it is islamic fundamentalism which is responsible for the rape and murder of courageous algerian women.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cefalexina è un antibiotico cefalosporinico. ferma l'azione e uccide alcuni batteri.
cephalexin is a cephalosporin antibiotic. it kills or stops the growth of some bacteria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 ei li insegue, e passa in trionfo per una via che i suoi piedi non hanno mai calcato.
3 he pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ferma l'azione e uccide alcuni batteri. viene usato nel trattamento di molte infezioni.
this medicine is used to treat many kinds of infections.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non importa quanti insetti ci provano... non importa quante volte mi attaccate. non funzionerà mai contro di me, thanathos! adesso gli ultimi cavalieri sono stati sconfitti.
no matter how many insects try... no matter how many times you attack me. it will never work against me, thanathos! now the last saints have been defeated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la deposizione delle uova, il maschio insegue e colpisce la femmina con la testa e feconda le uova appena espulse.
during spawning the male pursues and butts the female, and as the eggs are expelled they are fertilised.
Última atualização: 2017-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il fumo resta la principale causa di morte evitabile nell'ue e uccide circa 700.000 persone all'anno.
smoking remains the leading cause of preventable death in the eu and kills around 700,000 people per year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carica la pistola e uccidi i mostri!
load your gun to kill the monsters!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sentiti un vero pilota militare e uccidi tutti i nemici!
feel like a real military pilot and kill all enemies!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: