Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tutti i dati del tour
general tour data
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puoi inserire tutti i dati che vuoi.
you can enter as much, or as little information as you want.
Última atualização: 2013-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bisogna inserire tutti i campi.
bisogna inserire tutti i campi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puoi inserire tutti i simboli alfanumerici
here you can enter every alphanumeric symbol
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi preghiamo di inserire tutti i dati necessari in forma
please enter all necessary data in the form
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*ti preghiamo di inserire tutti i dati personali completi.
*please insert full personal details.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pagine che contengono tutti i dati del passaporto.
pages that contain all the data of your passport.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nome del lotto
medicine
Última atualização: 2019-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' necessario inserire tutti i valori obbligatori.
must fill in all required values.
Última atualização: 2007-12-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
questa operazione eliminerà tutti i dati del database.
this will delete all data in the database.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
numero del lotto
batch number
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 26
Qualidade:
Referência:
tutti i dati del cliente vengono trattati con riservatezza.
all customer data are being handled confidentially.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché la sua richiesta venga elaborata, bisogna inserire tutti i dati necessari.
it is necessary that you fill in all the required information to make the processing of your request possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puoi, per esempio, inserire tutti i tuoi parenti nella categoria
you may want to put all your family contacts into a category called
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inserire tutti i dati presentati qui sotto e cliccare il tasto "invio richiesta".
fill all presented forms and press button "make request".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
semplice gioco puzzle, cerca di inserire tutti i pezzi nel quadrato.
simple puzzle game, just try to insert all the pieces in the square.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la commissione accetta di inserire tutti gli emendamenti adottati.
the commission agrees to incorporate all amendments adopted.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– inserire tutti gli orologi che volete nei “preferiti”
– add all the watches you want in the “favorites”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'operatore deve selezionare la ricetta di lavoro ed inserire tutti i dati variabili associati al lotto di lavorazione, nel rispetto delle procedure software disponibili.
operator selects the required recipe and enters all the variable data, associated to the operational batch, following the procedures available in the specific sw.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per creare o modificare i contatti, kaddressbook; offre una finestra di dialogo da cui puoi inserire tutti i dati che possono essere memorizzati in una vcard.
to create or edit contacts, kaddressbook; offers a dialog where you can input all the data that can be stored in a vcard.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: