Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inserire un codice visualizzazione analisi.
please enter an analysis view code.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
inserire un ago
add a needle
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserire un nome.
you need to type a name.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
inserire un nome:
enter the name:
Última atualização: 2007-08-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
inserire un %1.
please enter a %1.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
inserire un supporto
insert media
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
inserire un commento.
please enter a comment.
Última atualização: 2008-04-21
Frequência de uso: 11
Qualidade:
inserire un messaggio:
e-mail a copy of this message to your own address.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*inserire un messaggio:
* insert a message
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desideri inserire un commento?
would you like to enter a comment?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al fine di semplificare la traduzione, per compilare diverse caselle dei documenti è sufficiente inserire un codice anziché un testo.
to simplify translation, the documents require a code, rather than text, for the completion of several blocks.
codice fiscale * importante: occorre inserire un codice fiscale italiano valido per poter procedere con l'ordine.
tax code (codice fiscale) * important: you must be registered with a valid italian tax code to proceed with the order.
in questo campo, è possibile inserire un identificativo di prodotto internazionale, come un codice isbn, oppure il codice ean o ucc del prodotto.
here you can enter the international product identifier, such as an isbn code or the ean or ucc code of your product.
impossibile inserire un codice di campo in un'intestazione o piè di pagina. per inserire un codice di campo, fare clic in un punto interno al documento.
works cannot insert a field code into a header or footer. to insert a field code, click within the body of the document, and then insert the field code.
nella gestione clienti, per il cliente acbtest nella categoria (in basso a destra) inserire un codice categoria a vostra scelta, per esempio x.
in customer management for customer acbtest in the category zone (bottom right) enter a category code of your choice; for example x.