Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(da inserire nella prossima versione del documento)
(to be included in the next version of the document)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(da inserire nella prossima versione del documento).
(to be added in the next version of the document).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi ritorneremo nella prossima discussione.
we will come back to them in the debate that is to follow.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
(finisce nella prossima edizione)
(ends in the next edition)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse lo sarà nella prossima presentazione.
perhaps it will at the next presentation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tutte le informazioni nella prossima fiamzine
more information in the next fiamzine issue
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò viene illustrato nella prossima schermata.
this is illustrated on the next screenshot.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lato sbagliato della voragine nella prossima vita.
wrong side of the chasm in the next life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, forse sarà disponibile nella prossima versione.
no, hopefully this will be available in the next version.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ecco di cosa dovremo occuparci nella prossima comunicazione.
that is something we shall address in the next communication.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
posti da richiedere nella prossima procedura aps/pdb
posts to be requested in the next aps/pdb procedure
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerchiamo di apportare ulteriori miglioramenti nella prossima direttiva.
let us make additional improvements to the next directive.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
– ci occuperemo dell’ argomento nella prossima tornata.
that will be a matter for the next part-session.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
quali temi debbono essere trattati prioritariamente nella prossima conferenza?
topics to be debated at the next conference;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono fiducioso nella prossima adesione dell'ungheria all'unione.
i look forward to early membership for hungary.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
all'attenzione, nella prossima trasmissione, assocerò l'intento.
in the next programme, i’ll associate the aim to the attention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: