Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cucina esterna a disposizione sotto alla poolhouse.
summer kitchen available under the pool-house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il contrassegno «europol» è inserito sotto il contrassegno di classifica.
the marking ‘europol’ shall be inserted under the classification marking.
Última atualização: 2016-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il seguente indirizzo è inserito sotto la dicitura «paesi bassi»:
the following address is inserted under the heading ‘netherlands’:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- tranquilla. non possono mica passare sotto alla porta.
- quiet. they can not pass under the door.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una volta montato come in foto, basta andare sotto alla...
once mounted as in the picture, just go under the press and push out...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la superficie visibile di ogni pannello è 10 mm sotto alla griglia.
the visible surface of each tile is 10 mm below the grid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fare clic sull'elemento del controllo sotto alla barra degli strumenti.
click the control element under the toolbar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa procedura configura un gestore code esistente in modo da poter essere inserito sotto il controllo di mscs.
this procedure configures an existing queue manager to make it suitable for putting under mscs control.
Última atualização: 2004-11-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
posizione il cursore sotto alla domanda citata e scrivi nella riga successiva:
place the cursor below the quoted question and write in the next line:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
conserva gelosamente il tuo amore come conservi il brillante sotto alla tua corona di oro.
zealously keep your love like you keep a brilliant under your golden crown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la struttura ad albero visualizza tutte le schede e gli stam raggruppati sotto alla relativa gara.
the tree structure will show all the cards and the stam gathered under the related competition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho aggiunto la foto che vedrete qui sotto alla gallery del "los angeles mission".
i added another picture to the los angeles mission's gallery (you can see it below).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
date uno sguardo qui sotto alla nostra selezione di appartamenti per trovare quello giusto per le tue vacanze.
have a look through our selection of self-catering apartments to find your fully licensed holiday home in this area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sotto alla tartaruga, tra gli enata, due occhi di tiki vegliano su brian e sulla sua famiglia.
below the turtle, between the men, two tiki eyes guard on brian and on his family for protection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13 poi presero le loro ossa, le seppellirono sotto alla tamerice di jabes, e digiunarono per sette giorni.
13 and they took their bones, and buried them under a tree at jabesh, and fasted seven days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il carro inferiore non è uscito o il carro superiore non è entrato sotto alla pressa entro il tempo massimo stabilito.
the inferior carriage has not exited or the superior carriage has not entered from the machine in allocated time limit.
la troviamo così divisa in due sillabe, una sopra e l’altra sotto alla firma autografa di lucio garofalo.
the word is divided into its two syllables, one above and the other under the autograph signature of lucio garofalo.
il guadagno è regolabile sotto alla capsula e la frequenza può essere impostata all'interno dell'alloggiamento batteria.
the gain is adjustable below the capsule and the frequency can be set inside the battery case.
la domanda precedente è mostrata sotto alla corrente. È visualizzata anche la risposta che hai dato. se non hai risposto correttamente è mostrata la risposta corretta.
the previous question is shown below the current. the answer you gave is also displayed. if you answered incorrectly the correct answer is shown.