Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È un vero scandalo.
it is truly scandalous.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
è un vero guastafeste!"
is such a party pooper!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
È un vero agrtturismo,,,!
it's a real agrtturismo,,,!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insomma, c’è un vuoto giuridico.
in short, there is a legal void.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ed è un vero peccato.
and that is a real shame.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
è un vero piacere conoscerla
i'm sorry for the late response
Última atualização: 2022-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo è un vero problema.
it is indeed a problem.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
campolungo è un vero paradiso!
campolungo is a true paradise!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«questo è un vero tesoretto.
“this is truly a treasure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insomma è una carne versatile.
it is a very versatile meat ;) do you agree?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insomma, c’è un silenzio di dio che sconcerta...
in short, it’s the silence of god that disconcerts...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insomma c’è poco da scherzare.
it’s a sun so shining that we can no longer look at it directly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insomma è stato una vacanza meraviglosa.
in short, it was a holiday meraviglosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insomma è una famiglia bizzarra ma divertente
in short it is a bizarre but fun family
Última atualização: 2013-11-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
insomma c’è qualcosa per ogni gusto.
simply put, prague castle offers something for everyone.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insomma, è un progetto votato a rafforzare gli europei come individui.
this project will give rise to more powerful european individuals.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
stiamo cercando di creare, insomma, un vero mercato unico paneuropeo.
we are looking for a genuine pan-european single market.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
insomma, c’è qualcosa di strano, di enigmatico.
in short, there is something strange, enigmatic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insomma c'è solo l'imbarazzo della scelta ;)
in short, you'll be spoiled for choice ;))
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insomma c’è un viaggio da fare, c’è da inoltrarsi in mare aperto, verso l’ignoto.
in short, have to make a journey, we have to launch ourselves on the open sea, towards the unknown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: