Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per installazioni fisse
for permanent installations
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
installazioni di trasporto fisse
fixed transport installations
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• stazionario per installazioni fisse.
• stationary in fixed installations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fisse
fixed
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
stazioni fisse
base stations
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
così facendo l'unità si rende particolarmente adatta per installazioni fisse.
this makes the unit very suitable for fixed installations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cavo per installazioni fisse e mobili, ideale per la realizzazione di assemblati audio.
cable for fixed and mobile installation suitable for the realization of video assembly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo nuovo e potente parcan è la soluzione ideale per il noleggio e per installazioni fisse.
this new and powerful parcan is an ideal solution for rental and fixed installation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protocollo per la repressione dei reati diretti contro la sicurezza delle installazioni fisse sulla piattaforma continentale
protocol for the suppression of unlawful acts against the safety of fixed platforms on the continental shelf
sono prodotti che, benchè finiti, fanno parte di installazioni fisse e quindi esclusi dal campo di applicazione
they are products that, although finished, are part of fixed installation and so are outside the scope of rohs directive.
le condizioni elettromagnetiche previste nelle installazioni fisse saranno definite in riferimento all'allegato a, punto a7.
the electromagnetic conditions expected from the fixed installations shall be defined by reference to annex a, index a7.
sono adatti per installazioni fisse e applicazioni flessibili con movimenti liberi in assenza di sollecitazioni di trazione e di movimenti forzati.
they are designed for fixed laying and flexible application for free movement without tensile load and without constrained motion control.
sono ideali per installazioni fisse e nettamente migliore di altri meccanismi di bloccaggio (nastro, colla, etc).
they are especially suitable for permanent installations and superior to all other locking mechanisms (tape, glue, cable ties,...).
il tasker tsk 1028 è consigliato per impianti audio professionali e broadcast e particolarmente adatto per le installazioni fisse o mobili su lunga distanza.
tasker tsk 1028 is advised for audio professional equipment and broadcast and particularly suitable for fixed or mobile installations on long distances.
la gamma di prodotti realizzata va dai singoli coassiali hdtv ai cavi detti komby perché composti da più elementi per installazioni fisse o mobili e personalizzate.
the range of products achieved includes the single coaxial hdtv cables and the so called komby cables because composed by more elements for fixed or mobile installations and personalized.
(2005: versione corrente, ulteriori miglioramenti meccanici, aggiunta della versione rinforzata - heavy duty – per installazioni fisse)
(2005: current version, further mechanical enhancements, addition of heavy duty version for permanent installation)
- prescrizioni per la realizzazione, le verifiche e le prove dei quadri di distribuzione per installazioni fisse per uso domestico e similari: cei en 23-51.
- requirements for the implementation, verification and testing in the distribution for fixed installations for household and similar: cei en 23-51.
per le installazioni fisse del sottosistema "manutenzione" il soddisfacimento di tali requisiti essenziali può essere considerato conseguito quando è dimostrata la conformità di tali installazioni alle normative nazionali.
for the fixed installations of the maintenance subsystem, the fulfilment of these essential requirements may be considered as achieved when conformity of these installations with national regulations is demonstrated.
e' un mast..veloce da usarsi sul balcone , in giardino, in vacanza o durante un field day e nel caso il tuo padrone di casa non voglia installazioni fisse di antenne.
this is an ideally suited quick-mast for use on a balcony, in the garden, in vacation or for the field day and in case your landlord doesn't like fixed antenna installations.
grazie alla loro forma compatta, è inoltre possibile installarli in numerose applicazioni, come postazioni di lavoro, gru a bandiera e a portale, impianti in canalina xm od xa, o anche in installazioni fisse.
with its compact shape, it can be deployed in many scenarios, such as on workstation, slewing and gantry cranes, in xa and xm systems or stationary pulls.