Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
accertamento tecnico preventivo per processi penali e civili.
securing evidence for criminal and civil court cases.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai fini di un più veloce risarcimento del danno lo studio si avvale - ove possibile - del ricorso per accertamento tecnico preventivo, che dà l'opportunità di definire la lite in maniera relativamente rapida rispetto ai lunghi tempi di una ordinaria procedura giudiziale.
in order to obtain a quicker compensation for damages, the practice will have recourse – where possible – to the preventive technical investigation, which gives the opportunity to conclude the dispute in a relatively quick way compared to the long times of an ordinary judicial procedure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il datore di lavoro stabilisce le misure destinate a garantire la protezione dei lavoratori durante quelle attività per le quali è prevedibile il superamento dei valori limite fissati all'articolo 8 e per le quali non è ragionevolmente possibile prendere misure tecniche preventive per limitare il tenore di amianto nell'aria; in particolare:
in the case of certain activities in respect of which it is foreseeable that the limit values laid down in article 8 will be exceeded and in respect of which technical preventive measures for limiting asbestos-in-air concentrations are not reasonably practicable, the employer shall determine the measures intended to ensure protection of the workers while they are engaged in such activities, in particular the following: