Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
intelaiature metalliche o di cemento, armature ed elementi prefabbricati pesanti
metal or concrete frameworks, shutterings and heavy prefabricated components
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le intelaiature metalliche o di cemento e i loro elementi, le armature, gli elementi prefabbricati o i sostegni temporanei e i puntellamenti devono essere montati e smontati soltanto sotto la sorveglianza di una persona competente.
metal or concrete frameworks and their components, shutterings, prefabricated components or temporary support, and buttresses must be erected and dismantled only under the supervision of a competent person.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
È nel medioevo che, per rispondere alle esigenze architettoniche delle grandi cattedrali gotiche con le loro ampie superfici traforate, si sviluppa la produzione della vetrata, realizzata da pezzi di vetri assemblati su intelaiature metalliche e colorati con una tecnica simile a quella dello smalto su vetro.
during the middle ages, to meet the architectural demands of large gothic cathedrals with vast surfaces, glass window panels were produced with metallic framework and colored with a technique similar to enamel on glass.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: